차례:
비디오: GoTranscript Review 2020: Don't Waste Your Time with Go Transcription (and BETTER job alternatives)! (십일월 2024)
오디오 및 비디오를 작성하는 것은 어렵고 지루합니다. 그것은 단지 인생의 사실입니다. 다행히 GoTranscript와 같은 전사 서비스가 도움이 될 수 있습니다. GoTranscript는 ASR (자동 음성 인식) 엔진이 아니라 사람 (프리랜서)을 사용하여 파일을 녹음합니다. 이 서비스는 테스트에서 상당히 빠른 결과와 함께 적절한 결과를 얻었습니다. 그러나 웹 인터페이스와 도구는 개선 된 기능을 사용할 수 있으며 추가 주문 옵션을 사용하면 전사 비용이 증가 할 수 있습니다. 지금은 전사해야 할 파일이 있으면 Editors 'Choice Rev로 설정하는 것이 좋습니다.
가격 및 수수료
GoTranscript는 Rev 및 Scribie와 유사하게 서비스를 구성합니다. 가장 저렴한 옵션은 분당 $ 0.90입니다. 그러나 해당 가격은 타임 스탬프가없고 총 스피커가 한두 명만 포함 된 파일의 경우 5 일의 반환 시간이 적용됩니다.
물론 모든 옵션을 선택하면 비용이 증가합니다. 예를 들어, 음성 오류, 잘못된 시작 및 필러 단어를 포함하는 완전한 완전 번역 사본을 해당 요소를 생략하는 완전 그대로의 파일과 대조적으로 지정하도록 지정하면 가격이 분당 $ 0.25 상승합니다.
타임 스탬프 비용은 2 분마다 또는 스피커 교체시 $ 0.25, 30 초마다 0.33 달러입니다. 배달 속도를 3 일로 늘리려면 분당 0.10 달러가 추가되고, 하루 배달 비용은 0.20 달러가 추가됩니다. 6-12 시간의 배송 범위는 추가 $ 1.60입니다. 녹음에 두 사람 이상 (자신 포함)이 포함 된 경우 분당 다른 분기도 껍질을 벗겨야합니다. 엑스트라, SRT / SSL 캡션 (가장 일반적인 유형의 캡션 형식) 목록을 반올림하려면 추가로 $ 0.40가 부과되고 품질이 낮은 오디오의 경우 분당 $ 0.30를 추가로 지불해야합니다.
이러한 비용은 전체 비용을 증가시킬 수 있습니다. 특히 일부 비용은 기본 비용에 포함되어야하는 것처럼 보입니다. 예를 들어, 하루 중 스피커 변경 사항에 대한 타임 스탬프가 포함 된 3 인 레코딩을 반환하기 위해 GoTranscript가 필요한 경우 (어떻게 든 비합리적이거나 비정형적인 요청이 아님) 분당 총 비용은 $ 1.60에 이릅니다. 신규 사용자는 무료 $ 10 크레딧으로 서비스를 시험해 볼 수 있습니다.
비교를 위해 Rev는 기본 가격이 분당 $ 1이고 30 초마다 타임 스탬프에 대해 $ 0.25의 추가 비용이 발생하지만 12 시간 이내에 파일을 반환합니다. Scribie의 중간 도로 옵션은 자동 타임 스탬프를 사용하여 분당 $ 1.20의 비용이 들지만 반환 기간은 36 시간입니다. Trint는 구독 서비스를 제공하는 내가 검토 한 몇 안되는 서비스 중 하나입니다. 가장 저렴한 옵션은 3 시간 분량의 오디오 또는 비디오 업로드에 대해 월 $ 40입니다. 그러나 Trint는 자동 서비스이기 때문에 덜 복잡한 파일에만 적합합니다.
웹 대시 보드
처음에 서비스를 검토 한 후 GoTranscript의 대시 보드가 개선되었으며 지금은 더욱 체계적으로 구성되어 있습니다. 메뉴 항목이 인터페이스의 왼쪽으로 이동하여 대시 보드, 계정 및 새 주문의 세 가지 주요 섹션으로 분류됩니다. 하단에는 도움말 모듈도 있습니다.
대시 보드의 내 주문 섹션에는 모든 녹음, 캡션, 자막 및 번역 주문이 표시됩니다. 고맙게도 GoTranscript는 이번에는 검색 창과 날짜 필터를 추가했습니다. 그러나 여전히 파일에 대한 폴더, 공유 및 이름 바꾸기 옵션이 누락되어 있지만 원하는 경우 개인 의견을 추가 할 수 있습니다.
이 최신 반복에서 GoTranscript는 내장 된 웹 편집기를 추가했으며 이는 거의 모든 다른 경쟁 업체가 이미 제공 한 것입니다. 이 새로운 기능을 시작하려면 주문 옆에있는 수정 버튼을 클릭하십시오.
GoTranscript의 웹 편집기는 경쟁에 비해 초보적이지만 기능적입니다. 화면 상단에 재생 / 일시 정지, 볼륨, 되감기 / 빨리 감기 및 재생 속도 버튼이있는 스크 러브 바가 표시됩니다. 음량 또는 진행률 슬라이더는 끌기를 지원하지 않습니다. 대신 막대의 특정 지점을 클릭하여 위치를 변경해야합니다. 이 제한으로 인해 예를 들어 기록의 정확한 지점으로 이동하기가 훨씬 어렵습니다.
Scribie와 같은 맞춤법 검사 또는 수동 타임 스탬프 옵션은 없습니다. Rev의 노트, 발언자 ID 드롭 다운 (한 발언자를 정의한 후 다른 사람과 같은 사람에게 섹션을 할당 할 수 있음), 하이라이트 및 취소 선 옵션과 유사한 기능도 없습니다. Otter의 훌륭한 검색이나 키워드 파싱과 같은 것은 없습니다. 실제로 GoTranscript의 편집기는 오디오를 재생할 때 텍스트를 강조 표시하지 않으며 키보드 단축키를 지원하지 않습니다. 키보드 단축키가 부족하다는 점은 주목할 만하다. 편집 흐름을 유지하기가 더 어렵 기 때문이다. 예를 들어, 마우스가 기록 일시 중지 또는 되감기와 같은 기본 기능을 수행하기 위해 지속적으로 도달해야하는 경우 작업 속도에 문제가 생길 수 있습니다. 재생 제어 기능이 완전히 사라지는 경우가 있지만 GoTranscript는 사용자가이 인터페이스에 파일을 수동으로 업로드 할 수있는 업데이트 작업 중이라고 말합니다.
계정 탭에서 잔액을 클릭하여 계정에 크레딧을 추가하거나 기본 거래 내역을보십시오. 또한 계정 설정 영역을 방문하여 알림 환경 설정, 선호하는 통화 유형을 변경하고 알림 목록에 다른 이메일 주소를 추가 할 수 있습니다.
설정 옵션이 전반적으로 부족하여 실망합니다. 이에 비해 Trint와 Rev는 구두점부터 파일 출력 기본 설정에 이르기까지 모든 것에 대한 광범위한 사용자 정의 옵션을 제공합니다. Sonix는 강력한 계정 권한 및 공유 옵션도 구현합니다.
주문 과정은 매우 간단합니다. 오디오 파일을 선택하거나 업로드하고 필요한 옵션을 선택하십시오. GoTranscript는 모듈의 총 비용을 오른쪽으로 유지합니다. 다른 단계는 결제 방법을 선택하는 것입니다. GoTranscript의 모바일 앱에서 대화 내용을 주문하려면 똑같은 단계를 수행하십시오 (나중에 자세히 설명).
전사 과정
앞서 언급 한 바와 같이, GoTranscript는 인간 기반 전사 서비스입니다. 따라서 카테고리의 다른 프로세스와 유사한 프로세스를 따릅니다. 먼저 파일을 섹션으로 나누고 프리랜서는 이러한 섹션을 별도로 기록합니다. 다음 단계에서 타임 스탬프 및 스피커 세부 정보를 추가합니다. 그런 다음 GoTranscript는 개별 섹션을 병합하고 해당 섹션간에 불일치를 확인합니다. 마지막 단계는 추가 교정 단계입니다.
GoTranscript는 2, 048 비트 SSL 암호화를 사용하여 파일을 보호하고 엄격한 NDA 정책에 따라 작동합니다 (제공하거나 서명 할 수 있음). 또한 대시 보드에서 원하는대로 파일을 삭제하고 할당 된 필사자의 컴퓨터에서 모든 데이터를 제거 할 수있는 옵션을 제공합니다. GoTranscript는 20, 000 명의 직원이 대부분 영국이나 미국에 기반을두고 정기적으로 평가한다고 말합니다.
정확도 테스트
필사 (transcription) 서비스의 정확성을 테스트하기 위해 동일한 16 분 기록을 각각에 업로드합니다. 3 인 전화 회의의 원래 녹음은 Olympus VN-722PC 전용 음성 녹음기에서 제공됩니다. 녹음하기 쉬운 녹음은 아니지만 모든 음성을 명확하게들을 수 있으며 음성이 겹치는 경우는 거의 없습니다.
GoTranscript는 약 3 시간 만에 전사 프로세스를 마치고 약속 된 처리 시간 내에 하루를 완료했습니다. 동일한 작업에 한 시간 정도만 필요합니다. 모든 자동 전사 서비스는 3 분에서 4 분의 범위에서 작업을 완료했습니다.
각 대화 내용 전체를 비교하는 대신 통화하는 각 발표자에서 하나씩 3 개의 단락을 선택합니다. 필사본의 각 조각에 대해 누락되거나 여분의 단어가있는 경우 오류를 표시합니다. 총 실수 수를 결합 된 섹션 (이 경우 201 단어)의 총 단어 수로 나누어 전체 오류율을 계산합니다.
섹션 A의 샘플은 짧은 소개 섹션입니다. 섹션 B는 약간 길고 더 복잡한 어휘를 사용합니다. 섹션 C는 더 길며 기술 언어가 포함되어 있습니다.
GoTranscript는 괜찮은 결과를 냈지만 (오류율 10 %), 성적표는 내가 테스트 한 인간 기반 서비스 중에서 가장 많은 오류를 나타 냈습니다. 이것이 98 %의 약속을 충족 시키지는 못했지만 정확성에 대한 나의 정의는 의심 할 여지없이 GoTranscript와 다릅니다. 여전히 어느 쪽이든 보여주는 것이 괜찮습니다. 반면 Rev는 오류율이 3 %에 불과한 더 나은 결과를 얻었고 Scribie는 내 시스템에 따라 6 %의 오류가 포함 된 최종 사본을 작성했습니다. 오류가 17 %로 비교적 낮은 Otter를 제외한 대부분의 자동 서비스는 거의 사용할 수없는 결과를 냈습니다. 전체 고장에 대해서는 아래의 전체 차트를 살펴보십시오.
Scribie를 포함한 모든 자동 서비스를 더 간단한 두 사람의 직접 기록으로 다시 테스트하고 같은 방식으로 세 개 대신 두 개의 샘플을 사용하여 오류율을 계산했습니다. 자동 서비스는이 작업을 통해 더 나아지지만 여전히 완벽하지는 않습니다. Scribie는 실제로 Trint의 14 % 또는 Temi의 20 %에서 그다지 멀지 않았지만 실제로 27 %의 오류율로 팩의 바닥에 떨어졌습니다. 두 번째 테스트의 전체 결과는 다음과 같습니다.
모바일 경험
GoTranscript의 모바일 앱 (Android 및 iOS 장치에서 사용 가능)은 모든 GoTranscript 주문을위한 디지털 레코더, 오디오 라이브러리 및 리포지토리로 작동합니다. 오른쪽 상단 모서리에 숨겨진 오른쪽 메뉴의 항목과 중복되는 아이콘이 있기 때문에 탐색이 약간 혼동됩니다. 또한 검색 창이 없으므로 서비스를 광범위하게 사용하는 경우 문제가 될 수 있습니다.
오디오 및 스크립트 섹션은 모두 기본입니다. 앱으로 녹음 한 오디오 파일을 탭하면 파일을 재생하거나 이름을 편집하거나 즐겨 찾기에 추가하고 Dropbox 계정에 업로드 할 수 있습니다. 파일의 대화 내용을 삭제하거나 주문할 수도 있습니다. 기존 오디오 녹음을 가져올 방법이 없으므로 실망 스럽습니다. 기록 버튼을 누른 후 웹에서와 동일한 옵션을 진행합니다. 전사 라이브러리 섹션에서 Word 또는 PDF 버전의 파일을 다운로드하거나 다시 방문해야하는 파일을 즐겨 찾기에 추가 할 수 있습니다.
Otter, Rev, Temi 및 Trint도 모바일 앱을 제공합니다. 그것들은 거의 같은 방식으로 작동합니다. 오디오를 녹음하고 파일을 전 사용으로 제출할 수 있습니다. 그러나 대부분의 경우 앱 내에서 완성 된 대화 내용을 직접 볼 수 있습니다. Otter는 모바일 장치에서 직접 대화 내용을 편집 할 수 있도록하여 한 단계 더 나아갑니다.
알맞은 옵션
녹음 서비스는 많은 오디오 또는 비디오 파일로 작업하는 경우 많은 시간과 좌절을 줄일 수 있습니다. 주로 서비스의 전반적인 결정을 바탕으로 결정해야합니다
