Siri, Google 및 Cortana가 유월절 '4 가지 질문'에 답변

유월절 휴가는 고대 이집트에서 유대 민족이 속박에서 탈출하는 것을 의미합니다 (홍해, 10 가지 재앙, 모세 등의 관계와 함께 -Charlton Heston의 10 계명을 생각해보십시오).

이 축하의 중심에는 매우 특별한 전통을 따르는 기념식 저녁 식사 (또는 Seder )가 있습니다. 이 연례 행사의 주요 구성 요소 중 하나는 "가장 네 가지 질문"입니다.이 질문은 전통적으로 막내 가족이이 밤을 다른 밤과 어떻게 다른지 묻습니다.

Seder는 전통적으로 유월절 첫날에 열리지 만, 현대 세계에서 가장 잘 알려진 질문 답변자 Siri, Google Now 및 Cortana에게 네 가지 질문을하는 것이 적합하다고 생각했습니다.

아이폰 5s, 갤럭시 S III, 노키아 루미아 925에서 각각 실행 된 3 가지 디지털 어시스턴트는 때때로 요다와 같은 문법 자유에 문제가 생겼지 만, 결국에는 일부 를 반환 할 수있었습니다. 대답의 종류 .

보시다시피, 응답은 도움이되는 것에서 이해할 수 없을 정도로 기괴한 것까지 스펙트럼을 실행했습니다. 그럼에도 고대 세계가 현대 기술과 혼합 될 때 어떤 일이 발생하는지 보는 것은 항상 흥미 롭습니다.

질문 1: 다른 모든 밤에 우리는 빵이나 matzah를 먹습니다. 왜 오늘 밤에 matzah 만 먹습니까?

Matzah (또는 대안으로 matza 또는 matzo )는 이스트를 넣지 않은 빵의 한 유형입니다. 시작하지 않은 사람들에게는 크고 소금이없는 크래커를 상상해보십시오. 이 질문에 대한 공식적인 대답은 고대 유대인들이 이집트에서 도망친 급한 것을 나타냅니다. 빵을 올리는 데 시간이 걸리지도 않았습니다.

Google Now (또는 Galaxy S III)는 질문의 맥락에서 "matzah"라고 말했을 때 나를 이해하는 데 약간의 어려움이있었습니다. 몇 번의 잘못된 시작에 따라, 나는 질문을 "오늘 밤 왜 우리가 이스트를 넣지 않은 빵만 먹는가?"로 바꾸었다. 그런 다음 여러 링크를 반환했으며, 기본 링크는 Wikipedia의 유월절 항목에 대한 직접 링크입니다. 흥미롭게도 Google Now는 'matzo 란 무엇입니까?'라는 다른 질문을했을 때 저를 이해할 수있었습니다. (내 평소 "matzah"와는 달리이 철자를 선호 함) 전체 어원과 함께 단어의 정의를 반환했습니다.

한편 시리가 이스트를 넣지 않은 빵에 대한 질문을 받았을 때 (그녀도 "matzah"에 어려움을 겪었다), "Bread"라는 이름을 가진 인근 식당을 반납했다. 기록을 위해 나에게 "정말 가까운"12 명이 있었다.

Cortana는 또한 적절한 맥락에서 전체 질문을 작성하는 데 어려움을 겪었습니다. 결국, 나는 "오늘 밤 왜 우리가 이스트를 넣지 않은 빵을 먹어야 하는가?"라는 간단한 질문을 해결해야했다. 그것은 Seder 의식에 대한 Bing 검색을 반환했으며, 그 결과는 4 가지 질문을 설명하는 2011 Yahoo 링크입니다.

질문 2: 다른 모든 밤에 우리는 온갖 종류의 야채와 허브를 먹습니다. 왜이 밤에 우리는 쓴 나물 만 먹습니까?

왜 쓴 허브 나 시장을 먹는지에 대한 일반적인 반응은 노예의 쓴 맛을 상기시키기 때문입니다.

Google Now는 원래 질문을 작성하는 데 문제가있어서 "오늘 밤 쓴 허브를 먹는 이유"로 단순화했습니다. 여기에서 Wikipedia의 "maror"항목을 포함하여 Seder에 관한 많은 링크를 반환했습니다.

반면 Siri의 제안은 일종의 혼란 스러웠습니다. "저는 리뷰에 '허브와 허브'가 상당히 가깝다는 15 개의 레스토랑을 발견했습니다."

Cortana는 실제로 첫 번째 시도에서 문제를 올바르게 기록 할 수있었습니다. 그런 다음 Seder에 대한 일반적인 Bing 결과 라인을 반환했으며 그 중 첫 번째는 Quora.com의 유월절 항목에 대한 링크였습니다.

질문 3: 다른 모든 밤에 우리는 야채를 소금물에 담그지 않습니다. 왜이 밤에 우리는 그것들을 담그지

공식적으로, 바닷물은 노예가 이집트에서 도망 쳤을 때 눈물의 맛을 나타냅니다.

Google Now는 일반적인 Google 연료 링크를 제공했습니다. 첫 번째 사이트는 HebrewForChristians.com 사이트에서 karpas (채소에 담긴 야채에 대한 히브리 단어)를 설명하는 링크였습니다.

시리 (Siri)는이 질문 (특히 "딥 (dip)")을 듣는 데 어려움을 겪었고, 많은 시도 끝에 "다른 밤새도록 우리는 채소를 바닷물에 넣지 않았습니다. 밤에 우리는 두 번 얻습니다. " 결과는 Seder를 설명하는 많은 일반적인 링크였습니다.

Siri와 마찬가지로 Cortana는이 특정 질문을 작성하는 데 어려움을 겪었지만 결국 많은 Bing 결과를 반환했습니다. 첫 번째 결과는 유월절 Seder의 Wikipedia 항목이었습니다.

질문 4: 다른 모든 밤에 우리는 똑바로 앉으면 서 먹는데 왜 오늘 밤에 우리가 먹을 때 기대 는가?

공식적으로, 자세에 대한이 자유 주의적 견해는 자유를 축하하는 것이며, 여기에는 분명히 라운지에 대한 자유가 포함됩니다 (그러나 내 경험상 대부분의 사람들의 식사 자세는 극적으로 다른 모습을 보여주지 않았습니다).

Google Now는이 독특한 질문을 작성하는 데 많은 어려움을 겪었습니다. 많은 시도 후에, 나는 결국“오늘, 왜 우리가 먹을 때 기대 는가?”라는 질문을 단순화했습니다. 첫 번째 링크는 네 가지 질문에 대한 PDF이고 그 뒤에 히브리어 이름 인 Ma nishtana 에 대한 Wikipedia 링크가 있습니다 (문자 그대로 "무엇이 변경 되었습니까?").

Siri는이 질문을 이해할 수 있었지만 다시 한 번 전체 음식 각도를 넘어서지 못하고 이상하게 대답했습니다.

마지막으로 Cortana (최초의 시도에서 기록 할 수 있음)는 여러 Bing 결과를 반환했으며, 첫 번째는 네 가지 질문에 대한 About.com의 페이지입니다.

그래서 당신은 간다. 이 디지털 오거나이저가 곧 공식 Seder 전통의 일부가 될 것이라고는 생각하지 않지만, 현대 세계가 밀레니엄 오래된 전통을 취하는 것을 보는 것은 흥미 롭습니다.